NEGATIVE PREFIXES كيف تنفي كلمة باستخدام البادئة

NEGATIVE PREFIXES

The most common negative prefixes in English are in-, un-, non-, de-, dis-, a-, anti-, im-, il-, and ir-

هذه السوابق تستخدم لنفي الكلمات وبعضها مرتبط بكلمات قليلة مثل in-, im-, il-, ir-

possible ممكن
impossible مستحيل

tolerant قادر على الاحتمال
intolerant  قليل الاحتمال او الصبر

legal قانوني
illegal مخالف للقانون

resistible ممكن مقاومته
irresistible  لا يمكن مقاومته


امثلة
unfair  ظالم  -  fair عادل
unkind فظ، قاس  - kind كريم
unsafeخطر -  safe آمن
unaware غافل - ware مدرك
unattached غير مرفق -  attached مرفق

"Negative Prefixes" in English




السوابق في اللغة الانجليزية

Read More

prefixes -un- versus In قاعدة لاستخدام البادئة


Un- versus In-

 تمثل البادئتين in-, un-  موضع خلاف لمتحدثي اللغة الانجليزية منذ عقود، وتعتبر un- اكثر انتشارا واستخداما الا ان متحدثي اللغة الانجليزية يخطئون غالبا بتعميم الاستخدام على كلمات اخرى مثل "thaw" ذوبان  باستخدام "unthaw" وعكسها freeze يتجمد.

 هل توجد قاعدة واضحة لاستخدام البادئة؟


There is no rule.

الاجابة على هذا السؤال أنه لا توجد قاعدة واضحة متعبه ولكن هناك نمط يساعد على معرفة الاستخدام الصحيح وهو ان الكلمات الانجليزية التي تعود اصولها الى اللغة الالمانية تستخدم البادئة un- وتستخدم in- ان كانت الكلمة لاتينية الاصل، وان im-, il-, and ir-. تعتبر صور او أشكال من in-


As discussed in English Language & Usage Stack Exchange, "... words take un- when they are of English (Germanic) origin and in- if they come from Latin. (The forms im-, il-, and ir- are variations on in-.) Apart from that, there’s really no good guide to which one you should choose."




وهناك طريقة آخرى وهي ان البادئة un- تاتي مع الكلمات المشتقة من اللاتينية وتنتهي بالاحقة -ed او -able  لتكون صفة مثل unfounded, unassailable, and unbelievable.


"The un- prefix is commonly attached to Latin derivatives that end in suffixes such as -ed and -able, resulting in adjectives such as unfounded, unassailable, and unbelievable." (Grammarist)


بعض الامثلة
-----------------
articulate / inarticulate 
polite / impolite 
possible / impossible 
modest / immodest 
legal / illegal 
reverent / irreverent 
regular / irregular 
sanity / insanity 

-------------------------
able / unable
tidy / untidy
cooperative / uncooperative
helpful / unhelpful
grateful / ungrateful 
likeable / unlikeable
suitable / unsuitable
unreal
uneven
unfair
untold
unload
unhook
unkind
unsafe




الخلاصة :
  • un- تستخدم مع الكلمات التي ترجع الى اللغة الالمانية، تعتبر الاكثر استخداما ولكن ارجع دائما الى القاموس للتاكد.
  • in- تستخدم مع الكلمات الاتينية الاصل
  • a- و an- تستخدم مع الكلمات الاغريقية الاصل

  • un- is used in words with German origin
  • in- in words with Latin origin (and generally in words from other Latin derived languages, like Spanish or French),
  • a- and an- is used in words with Greek origin.unreal

يبقى هناك تساؤلات، هو كيف تعرف اصل الكلمة؟ وهل هناك طريقة اسهل لمعرفة نفي الكلمة المطلوبة؟

بامكانك البحث في احد القواميس التالية لمعرفة اصل الكلمة



اسهل طريقة لمعرفة نفي الكلمة هي باستخدام اما قاموس اوكسفورد التقليدي والبحث عن الكلمة في قسم un او ان تبحث في قاموس كالموقع التالي
مثلا عند البحث عن كلمة certain

سيظهر لك قسمان في صفحة البحث
Synonyms المترادفات
Antonyms المتضادات - وهنا ستجد uncertain




ادعمنا بمشاركة الصفحة في المواقع الاجتماعية


Read More

Different from, different than, different to الفرق بين

بعض متحدثي اللغة الانجليزية يعتبروا ان استخدام different than و  different to غير صحيح بالنسبة لقواعد اللغة الانجليزية، أما Different from فيشيع استخدامها في اللغتين البريطانية والامريكية وهي الاختيار الامثل في الكتابة الرسمية سواء للمدرسة او البحث. 


باختصار:

تستخدم بشكل اساسي في الانجليزية الامريكية
Different than is mainly used in American English. 
تستخدم على نطاق واسع في الانجليزية البريطانية
Different to is much more common in British English.


وفي التطبيق العملي تعتبر different from الاكثر استخداما في الانجليزية البريطانية والامريكية.
In practice, different from is by far the most common of the three, in both British and American English:



بعض الامثلة على الاستخدام
http://www.oxforddictionaries.com/words/different-from-than-or-to
http://grammarist.com/usage/different/
Read More

hanging, hang, lynch, lynching كلمات انجليزية مثيرة للاهتمام

Interesting English words
كلمات انجليزية مثيرة للاهتمام


hang  الاعدام شنقا بحكم صادر من محكمة شرعية
lynch الاعدام شنقا - محاكمة غير شرعية كما تفعل العصابات او الغضب والتعصب الجماعي

لمحة تاريخية

تاريخ الاعدام بالشنق في امريكا يعود للقرن السادس عشر الميلادي لاسباب دينية كاقتراف فاحشة اللواط او البهيمية.1
"...Up until the late 1640s hangings of men during these early pilgrim times were usually caused by sexual offenses such as sodomy or bestiality; ..."


sodomy اللواط 
bestiality البهيمية

Sodom and Gomorrah
سدوم وعمورة 


سدوم هو اسم القرية التي كان يقطنها قوم لوط 
"هي مجموعة من القرى التي خسفها الله بسبب ما كان يقترفه أهلها من مفاسد وفق ما جاء للنصوص الدينية. القصة مذكورة بشكل مباشر وغير مباشر في الديانات السماوية الثلاث الإسلام والمسيحية واليهودية. يعتقد كثير من الباحثين وعلماء الدين أن القرى التي خسفها الله تقع في منطقة البحر الميت وغور الأردن." 2



تعود كلمة لينش الى العقيد شارلس لينش الذي بدا الاعدام شنقا بدون محاكمة مع عصابته ومؤيديه.1

"It was during the American Revolution that the term lynch law originated with Colonel Charles Lynch..."




lynch الاعدام شنقا من غير محاكمة وانما بسبب الغضب و التعصب والاجرام.3
Lynching differs from ordinary murder or assault because it is a killing that is committed outside the boundaries of due process by a mob who enacts revenge for an offense.


Lynch mob




مفردات انجليزية اخرى


hang يعلق، يشنق، يتشبث
إلْتَزَم بِ؛ تَشَبّث؛ تَشَبّث ب لازَم؛ لَم يُفارِقْه hang on to
أمسك؛ إنتظر؛ تلكأ؛ ثابر hang on
إنْدَلَعَ اللّسَانُ؛ سكن hang out
يمضون أوقاتهم/يمكثون hang out
 توقف طارئ Hang up
ينهي المكالمة hang up

أعدم بدون محاكمة           Lynch
يعدم دون محاكمة قانونية    lynch
حكم تعسفي؛ قانون لنش         Lynch law
منفّذ الإعدام بدون تفويض من المحكمة  Lyncher




References مراجع 
http://www.legendsofamerica.com/ah-lynching.html
2http://ar.wikipedia.org/wiki/سدوم_وعمورة
3http://www.crimelibrary.com/notorious_murders/mass/lynching/lynching_2.html
http://www.almaany.com/
Read More

Happy new year 2015







  1. Thursday, January 1New Year's Day 2015

Happy new year 2015

Read More

Can-Cannot-Can't اﻻستخدام الصحيح لـ


Can - Cannot - Can't

مراجعة لقواعد اللغة اﻻنجليزية

English Grammar












 Can 
يستطيع، يقدر، يمكن

مثال للايجاب: 
I can drive.  أستطيع القيادة.

مثال للنفي:
 I cannot drive. أستطيع القيادة.



استفسار متكرر عند متعلمي اللغه اﻻنجليزية عن الكتابة الصحيحة لنفي الفعل، اﻻشكال التالية لكتابة النفي كلها مقبولة باختﻻف بسيط وهو أن cannot تستخدم على نطاق واسع بالرغم من أن بعض برامج تصحيح القواعد تعتبرها غير صحيحة الا انها صحيحة ومضافة في القواميس بهذه التركيبة
لو رجعنا الى قاموس اوكسفورد oxford dictionary (ارتباط خارجي) نجده يقول:


"Both the one-word form cannot and the two-word form can not are acceptable, but cannot is more common (in the Oxford English Corpus, three times as common)."

 وايضا في قاموس اخطاء شائعة في استخدام الانجليزية common errors in English usage



 للاستخدم الرسمي نستخدم التالي 
These two spellings are largely interchangeable.
can not = formal.
cannot = formal but more common.



can't = informal. استخدام غير الرسمي
“Can’t” is usually acceptable in all forms of informal writing.

Read More

HOMONYMS 2 تشابه النطق واختﻻف المعنى


English words that sound the same but are spelled differently and have different meanings.


ad اعﻻن
an advertisement.
add اضافة
put together, join


affectالمؤثر /effectاﻻثر



ail مشكلة او معضلة
trouble or afflict (someone) in mind or body.

ale نوع من البيرة فيها نسبة كبيرة من الكحول





a type of beer with a bitter flavor and higher alcoholic content.
 

aisle الممر اللي بين الصفوف في المسرح او المدرج
a passage between rows of seats in a building such as a church or theater, an airplane, or a train.

I'll سوف/س
I'll sleep. سانام

Read More
Designed By Seo Blogger Templates Privacy and copyright policies